Second Game
Kousuke Toriumi, Tomo Saeki, Chihiro Suzuki
Yume o mita mayonaka ni KISU o kaketa Secret Game
"Sorejaa, shoubu shiyou?"
Kitto katsu no wa ore sa
Saigo ni gyakutensuru
Tabun SHINARIO wa kanpeki
So KISU mo DAATSU mo issho daro?
Nerau toko wa akai Target!
Koi o shita mayonaka ni kimi wa kitto Cinderella
I love you, "HONKI datte"
Do you love me? "Sou to itte"
One more chance, "Chotto matte"
Tezuyoize...
Konomama ja kachinige sa
Soryanai daro? FAARU sa
Horeta hou ga Lost Game? Yeah
Bun ga warui...
"Sorejaa, koushouze?"
Tsugi ga RASUTO no FAIBU OU WAN
Maketara kimi no kerai
Warukunaidesho? My Princess
Sa shouri no megami hohoende
Kimi no kuchibiru kanarazu Checkmate!
Tegotae wa juubusa yume janakerya daijoubu
I need you, "Hohoende"
Do you need me? "Ii to itte"
So cute smile, "Arigato"
Mou CHOTTO...
IKE sou sa kiseki daze
Ato sukoshi de FOORU sa
Horeta hou ga Lost Game? Yeah
Horeta daro...?
Saigo no TAAN kono shoubu
Ore no shouri de kimari desho?
Junbi wa OK? Kakugoshi na
RASUTO DAATSU de kimeruze NOKKU AUTO!!
KISU o shita mayonaka ni kimi o kaketa Second Game
I feel you, "Me o tsubutte"
Do you feel me? "Chigazuite"
Sweet sweet kiss, "Motto shite"
Yamerarenai...
Me o sameta akekata ni sonna OCHI sa Game over
Kata o kunde Let's Go Home, Yeah
Tameikisa...
I had a dream where I kissed you at midnight, it’s a Secret Game
"So then, shall we have a contest?"
Surely the victory is mine!
Surely in a sudden turn-around,
Our scenario will be perfect!
So, you use kisses and darts simultaneously?
Aim for a red Target!
Love given at midnight, you are certainly Cinderella
I love you, “It’s for real.”
Do you love me? “Say it's so.”
Once more chance, “Wait just a moment.”
You’re strict...
As it is, quit while you’re ahead,
Don't you agree? You're so far
Is falling in love a Lost Game? Yeah...
It’s a bad time for this...
“So then, shall we discuss this?”
Next is the last 501
If we lose, we, your servants,
Aren't 'bad', are we? My Princess
Then, my smiling Goddess of victory,
Your lips are invariably Checkmate!
Your reaction is plenty, it’s alright if it’s not a dream,
I need you, “Smile at me,”
Do you need me? “Say something good,”
So cute smile, “Thank you,”
Just a bit more...
Let’s go, this is a miracle
After a small mistake,
Is falling in love a Lost Game? Yeah...
Have I fallen in love...?
This is the last turn in the game
With a victory, then I set the rules, right?
Are the preparations OK? Everything’s ready,
These last darts will decide the Knock Out!
I kissed and held you at midnight, it’s the Second Game
I feel you, “Close your eyes,”
Do you feel me?, “Get closer,”
Sweet, sweet kiss, “Do it more,”
I can’t stop...
Waking up at dawn, the final result is Game Over
Walking shoulder-to-shoulder, let’s go home, yeah...
Sigh...
Translation notes: I'm not sure what "501" is supposed to mean. I'm guessing it's a reference to the metaphorical "score"? ^^;
These lyrics... are... border-line dirty sounding... hmmm.