Close to you
Kousuke Toriumi, Tomo Saeki, Chihiro Suzuki
Oh my Juliet hoshi o nedaru
My dear Juliet sono shigusa ni utareta
Don't cry, Juliet hoho o tsutau
We love Juliet sono shizuku wa kibou ni
Kono nagai tabiji no mukou
Mukaikaze ni make wa shinai
Itsuka kaeru toki ga kuru made
Omoi wa POKETTO ni
Kimi no yume subete kanau hi ga kite
Ano hoshi ni modoreru hi ga kitara
Madobe de mattete hashitteiku kara
Sono toki wa iu yo
"Sukida" to...
Oh my Juliet tsuki ni negau
So cute, Juliet sono egao ni chikatta
Don't fall, Juliet kowakunai yo
We need Juliet sono furue mo issho ni
Kono monogatari no hate ni wa
Kagayaku sekai ga matteru
Itsuka omoi aeru toki made
Negai wa hoshizora ni
Kimi no koe subete todoku hi ga kite
Ano sora ni kagayaku hi ga nobori
Kimi ga warattara boku mo waraeru
Sono toki ga kitara
KISU shite...
Kimi no soba ni irarereba
Ima wa nani mo iranai yo
Koisuru koto aisuru koto
Korekara sodatteiku
Kimi no yume subete kanau hi ga kite
Ano hoshi ni modoreru hi ga kitara
Madobe de mattete hashitteiku kara
Sono toki wa iu yo
"Sukida" to.
Oh my Juliet, I demand to the stars
My dear Juliet, your ways struck me
Don’t cry, Juliet, I trace your cheek
We love Juliet, we’ll meet that tear’s needs
In this long journey to the beyond
I won’t lose to the head winds
Once upon a time, until I return home,
My thoughts remain in my pocket
The day that I can grant all of your wishes is coming,
As long as I can return to that star
Wait for me by the window, because I’m coming running to you
At that time, I will say
That “I love you”...
Oh my Juliet, a wish upon a star
So cute, Juliet, I vowed to that smile
Don’t fall, Juliet, I’m not afraid
We need Juliet, I’m trembling with you
At the ending of this story,
A shining world is waiting
Once upon a time, until I can express my feelings,
My wishes rest in the night sky
The day your voice is delivered to me is coming
It’s sparkling in that sky, and the day ascents
If you smile, then I can smile too
When that moment comes,
Kiss me...
If I am able to be by your side,
Then, right now, I don’t need anything
To be loved, and to love
From now on, I begin to grow
The day that I can grant all of your wishes is coming,
As long as I can return to that star
Wait for me by the window, because I’m coming running to you
At that time, I will say
That “I love you”...
Translation notes: